-
1 annonce f judiciaire
= annonce légaleLe dictionnaire commercial Français-Russe > annonce f judiciaire
-
2 annonce f légale
= annonce judiciaireLe dictionnaire commercial Français-Russe > annonce f légale
-
3 annonce
fannonce publicitaire, annonce par affiches, annonce par prospectus — рекламное объявление, рекламаannonce judiciaire [légale] — публикация объявления в газетах по постановлению судаannonce de mariage — оглашение бракаfilm-annonce, bande-annonce — реклама фильма (демонстрируемая перед другим фильмом)2) признак; предвестник -
4 annonce
f1. (avis) сообще́ние, извеще́ние; изве́стие (nouvelle);l'annonce d'un événement (d'un accident, d'une victoire) — сообще́ние <извеще́ние, изве́стие> о како́м-л. собы́тии (о несча́стном слу́чае, о побе́де)
║ объявле́ние (journal);la page des petites annonces — отде́л объявле́нийmettre une annonce dans le journal — дава́ть/дать объявле́ние в газе́ту, помеща́ть/помести́ть объявле́ние в газе́те;
ce succès était l'annonce d'un grand avenir — э́тот успе́х был предве́стником большо́го <блестя́щего> бу́дущегоles hirondelles sont revenues, c'est l'annonce du printemps — верну́лись ла́сточки — э́то при́знак <приме́та> весны́;
-
5 annonce
-
6 annonce d'avertissement
fоповещение, предупредительное сообщениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > annonce d'avertissement
-
7 annonce judiciaire et légale
объявление в специальном бюллетене о некоторых сделках и судебных решенияхDictionnaire de droit français-russe > annonce judiciaire et légale
-
8 annonce publicitaire
-
9 annonce f publicitaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > annonce f publicitaire
-
10 annonce
объявление ( рекламное), реклама ( рекламное объявление) -
11 annonce pleine page
Dictionnaire Français-Russe d'économie > annonce pleine page
-
12 annonce publicitaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > annonce publicitaire
-
13 annonce
-
14 annonce d'avertissement
сущ.тех. оповещение, предупредительное сообщениеФранцузско-русский универсальный словарь > annonce d'avertissement
-
15 annonce de mariage
сущ.общ. оглашение бракаФранцузско-русский универсальный словарь > annonce de mariage
-
16 annonce de retour
сущ.выч. квитанция, квитирование, подтверждение приёма, сигнал подтверждения приёмаФранцузско-русский универсальный словарь > annonce de retour
-
17 annonce de rupture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > annonce de rupture
-
18 annonce du printemps
сущ.общ. приметы весныФранцузско-русский универсальный словарь > annonce du printemps
-
19 annonce en retour
сущ.радио. квитирование, подтверждение приёмаФранцузско-русский универсальный словарь > annonce en retour
-
20 annonce judiciaire
сущ.2) коммер. обязательное объявление (о сделке)Французско-русский универсальный словарь > annonce judiciaire
См. также в других словарях:
annonce — [ anɔ̃s ] n. f. • 1440 anunce; de annoncer 1 ♦ Action d annoncer, de faire savoir qqch. au public, verbalement ou par écrit. ⇒ avis, communication, communiqué, déclaration, notification, nouvelle, publication. « l annonce de sa mort prochaine n… … Encyclopédie Universelle
Annonce De La Venue De Mahomet — Les exégètes musulmans tels qu Ibn Kathir[1] ou Al Qurtubi[2] rapportent dans l interprétation du Coran que les prophètes antérieurs auraient pris l engagement de reconnaître Mahomet s il était envoyé de leur vivant et de l annoncer à leurs… … Wikipédia en Français
Annonce de la venue de mahomet — Les exégètes musulmans tels qu Ibn Kathir[1] ou Al Qurtubi[2] rapportent dans l interprétation du Coran que les prophètes antérieurs auraient pris l engagement de reconnaître Mahomet s il était envoyé de leur vivant et de l annoncer à leurs… … Wikipédia en Français
Annonce — (franz. annoncer = öffentlich bekanntmachen, von lat. annuntiare = kundgeben) bezeichnet: Annonce (Börse), ein avisierter, jedoch noch nicht zum Abschluss gekommener Handel an Wertpapierbörsen und im Warentermingeschäft Anzeige (Medien), eine… … Deutsch Wikipedia
Annonce Personnelle — Pour les articles homonymes, voir Annonce. Une annonce privée (ou annonce personnelle) est une annonce semblable à une annonce classée mais de nature personnelle. Le but de ces annonces est généralement de trouver un partenaire pour amitié, amour … Wikipédia en Français
annonce — ANNONCE. s. f. (On pron. Anonce.) Avis par lequel on annonce quelque chose au public, verbalement ou par écrit. Faire une annonce au Prône. Annonce de livres à vendre. On dit, Un tel Comédien a fait l annonce, pour dire, A annoncé la Pièce qu on… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
annoncé — annoncé, ée (a non sé, sée) part. passé. La victoire annoncée aussitôt. Un spectacle annoncé. Annoncé par le domestique, il entra. L avenir annoncé par les devins. Le printemps annoncé par les hirondelles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Annonce — Sf Inserat std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. annonce, einer postverbalen Ableitung von frz. annoncer öffentlich bekanntgeben, ankündigen , dieses aus l. annūntiāre, zu l. nūntiāre berichten, melden und l. ad hinzu . Das Verb ist eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Annonce administrative, annonce judiciaire — ● Annonce administrative, annonce judiciaire avis légal par lequel un acte administratif ou judiciaire est porté à la connaissance des intéressés, soit à l avance (adjudications), soit postérieurement (jugements de divorce) … Encyclopédie Universelle
Annonce — (fr., spr. nongs), Ankündigung, bes. in Zeitungen, s. Anzeige. Daher annonciren, etwas öffentlich anzeigen … Pierer's Universal-Lexikon
Annonce — (franz., spr. nóngß ), öffentliche »Anzeige«, namentlich durch bezahlte Insertion in eine Zeitung, durch Anschläge an den Straßenecken, Plakatsäulen, in Gasthäusern etc. Von besonderer Wichtigkeit ist die Geschäftsannonce, die Angebot und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon